Brochure VecchioTexas - Centro Equitazione Vecchio Texas

NTRO EQU
I
CE
In het hart toscan vindt u de ideale vacantieplek voor paardenliefhebbers, manege vecchio texas. in de manege vindt u getrainde
paardrijlessen en verschillende tochten voor kinderen en volwassenen, beginners en gevorderden.
IONE VEC
C
VECCHIO TEXAS
E X AS
OT
HI
Z
TA
TE PAARD IN D NATUUR
HORSE RANCH
De begeleiders en informatie over de tochten kunt u elke avond
terecht bij ons buresu (juni-augustus) dat u op het plein van de
take-away, of op de manege telefonsch.
GREVE IN CHIANTI
CIMITERO
STECCO
BRIDGE • PONTE
CAMPING
3 KM
PONTE
AGLI
STOLLI
VECCHIO TEXAS
HORSE RANCH
WHITE ROAD
Op de ranch is een snack-barwaar u kunt genietenvan een verkoelend
drankje en diverse snacks. in de grote tuin kunt u zich ontspannen als u
niet paardrijdt. ook kinderen vermaken zich hier met een glijbaan en
scommels.
1 UUR € 20.00 • 2 UREN € 35.00
FIGLINE
VALDARNO
Vecchio Texas Horse Ranch
Via Golfonaia - Loc. San Michele a Pavelli
50063 Figline Valdarno (FI)
Tel. e Fax +39 055 959126
Maura +39 339 4890151 • Silvia +39 339 3400585
[email protected] • www.vecchiotexas.it
GRUPPO
ELITE CLUB VACANZE
A CAVALLO NELLA NATURA
ZU PFERD IN DER NATUR
HORSE RIDING IN THE NATURE
Il centro di equitazione il vecchi texas, situato in un meraviglioso
altopiano a pochi km da figline valdarno, organizza tutto l’anno
splendide passeggiate a cavallo in mezzo alla natura della campagna toscana con guide esperte munite di patente.
i nostri cavalli, addestrati per la monta western, sono adatti a
bambini ed adulti, principianti e cavalieri esperti.
M herzen der toskana liegt der ideale ort für alle pferdeliebhaber,
um unvergessliche ferien zu verbringen. im reitstall vecchio texas
stehen pferde für den western stil zur verfugüng.
In the heart of tuscany, you will find the most beautiful place to
spend your horse-riding holiday. at the horse ranch vecchio texas
we have well trained to ride western style.
Er werden ausritte für gross und klein, anfänger und fortgeschrittene.
unsere reitleher sprechen deutsch und wir haben auch reithelme.
we organize special trekking for children and adults, beginners or
experience riders.
All’interno del centro sono presenti una confortevole club house,
bagni e spogliatoi, servizio bar ed un’area giochi per bambini con
ampio giardino, un posto perfetto anche per chi i cavalli li vuole
solo ammirare.
Ür auskünfte über die ausritte oder buchungen können sie sich
jeden abend (juni -august) beim vecchio texas kiosk neben dem
take-away am campingplatz girasole melden, oder anrufen.
We have expert guides and safety caps to enjoy your ride in relax.
for bookings and information please ask at the desk open every
evenings (june - august) on the main square of the camping girasole, at the horse ranch directly or by phone.
Pensione cavalli: offriamo pensione per cavalli annuale, stagionale o
mensile con varie possibilità di sistemazione e formule di alimentazione personalizzate.
Ei dem reitstall befindet sich ein snack-bar mit einem kinderspielplatz, wo man ein drink geniessen kann, in einem herrlichen
ambiente, auch wenn sie sich entscheiden nicht zu reiten.
By the horse ranch you can find a snack-bar with fresh drinks and
snacks. in the garden ahead, with a playing kids area, you can relax
in a natural atmosphere even if you’re not riding.
PREISE FÜR AUSRITTE
1 Stunde € 20.00 • 2 Stunden € 35.00
TREKKING PRICES
1 hour € 20.00 – 2 hours € 35.00
Disponiamo di 24 box interni, 20 ampi paddock, 24 paddock con
box annessi, tondino da doma drenato, rettangolo mt. 20x50,
ampio spazio per selvaggio e lavaggio, sellerie e scuderie con
allarme e personale esperto presente 24 ore su 24.
PREZZI ESCURSIONI
1 ora € 20.00 • 2 ore € 35.00