ESSERCI - auf kristins.at

"ESSERCI" (c'è/ci sono) VS. "ESSERE" (è/sono)
1."esserci"
- Scusi, …………. …………..
qui vicino? (gibt es hier in der Nähe eine Bank?)
~ Sì,
(…………. …………...) in via Verdi.
- …………..
ancora …………..?
~ Sì, ………….. ancora …………..?.
(Gibt es noch Brötchen?/Sind noch Brötchen da ?)
- C'è Rita?
~ No, Rita ……….. ………...
(Ist Rita da?)
(Nein, Rita ist nicht da.)
- ………... Franco e Maria?
~ Sì, ………....
(Sind Franco und Maria da?)
(Ja, sie sind da.)
will man wissen ob etw./jm. existiert/vorhanden oder da ist fragt man mit "c'è" +
Nomen in Sg. bzw. mit "ci sono" + Nomen im Pl.
2. "essere"
- Scusi, dov'è
il bar Petrocchi?
~ Il bar P. …… in via Garibaldi.
(Wo ist die Petrocchi Bar?)
(Die Bar P. ist in der Garibaldistr.)
- ………… ……..… i ragazzi?
~ …… al bar.
(Wo sind die Jungen?)
(Sie sind in der Bar.)
Will man wissen, wo sich etw./jm. befindet fragt man mit "dov'è" + Nomen im
……………………... bzw. mit "dove sono" + Nomen im …………………………
Attenzione:
In Sätzen in denen eine Orts- (qui, lì, vicino, a Roma, in Italia etc.) oder Zeitbestimmung
(oggi, domani etc.) am Satzanfang steht, verwendet man immer "esserci". Steht die Ortsoder Zeitbestimmung hingegen am Satzende, verwendet man "essere".
Orts-/Zeitbestimmung + Subjekt "esserci"
Subjekt + Orts-/Zeitbestimmung "essere"
ma:
A Roma, c'è il Colosseo.
Il Colosseo è a Roma.
ma:
Qui, …………… Anna e Rita e lì, ………. Carlo.
Anna e Rita ………… qui e Carlo ……….. lì.
ma:
Oggi ……….. un concerto di Eros Ramazzotti.
Il concerto di Eros Ramazzotti ………….. oggi.
(ist/gibt es)
(ist)
© Kristin’s
(ist/gibt es)
(ist)