Come raggio di sol

Come raggio di sol
Antonio Caldara (1670-1736)
Come
raggio
di
['ko·me
'rrad·dZo di
sol
mite
e
sereno
ssol
'miù·
te
se·'Reù·no]
and
serene,
As
ray
of
sun
mild
(Like a ray of the sun, mild and serene,)
Sovra
placide
flutti
si
riposa,
['so·vra
'pplaù·tSi·de
'flut·ti
si
ri·'poù·za]
upon
placid
waves
itself
(will rests peacefully upon the waves,)
rests,
Mentre
del
mare
nel
profondo
seno
['men·tre
del
'maù·Re
nel
pro·'fon·do
'seù·no]
profound
bosom
while
of-the sea
in-the
(while in the depths of the sea)
Sta
la
tempesta
ascosa:
[sta
la
tEm·'pE·sta
a·'skoù·za]
remains the tempest
hidden,
(the raging storm remains hidden,)
Così
riso
talor
gaio
e
pacato
[ko·'zi
'rriù·zo
ta·'lor
'ga·jo
e
pa·'kaù·to]
thus
laughter sometimes gay
and
(so laughter, sometimes gay and peaceful)
peaceful
di
contento,
di
gioia
un
labbro
infiora,
[di
kon·'tEn·to
di
'dZ•ù·ja
un
'lab·bro
in·'fjoù·Ra]
With contentment, with
joy
a
lip
(with contentment and joy will be upon the lips, )
touches,
Mentre
nel
suo
segreto
il
cor
piagato
['men·tre
nel
suùo
se·'greù·to il
k•r
pja·'gaù·to]
while
in-the its
secret
the heart
(while the secret recesses of the wounded heart )
S’angoscia
e
si
martora.
[saN·'goS·Sa
e
si
mar·'toù·Ra]
it-anguishes
and
itself
(suffers and torments itself.)
wounded
tortures.
(Translations and IPA transcription © by Bard Suverkrop - www.IPASource.com)