Népegészségügyi termékadó Public health product tax – Adókedvezmény – Tax allowance for health

Tax & Legal Alert
Hungary
7 December, 2015
Issue 547
Népegészségügyi termékadó
– Adókedvezmény
egészségmegőrző programra
Public health product tax
– Tax allowance for health
promotion programmes
A népegészségügyi termékadó szabályozás
2016. január 1-től hatályba lépő módosítása
kedvező lehetőséget teremt a termékadót fizető
adóalanyok számára.
The amendment of the public health product
tax legislation will provide a new opportunity
for taxpayers from 1 January 2016.
Az Országgyűlés által 2015. december 1-jén
elfogadott, az Egyes törvényeknek a Nemzeti
Adó- és Vámhivatal átalakításával, valamint a
költségvetési tervezéssel és gazdálkodással
kapcsolatos módosításáról szóló törvény
lehetővé teszi a népegészségügyi termékadót
fizető cégek számára, hogy a fizetendő
termékadó összegük 10%-át úgynevezett
"egészségmegőrző program" finanszírozására
számolják el. Az új jogszabályi lehetőség
alapján tehát az adóalanyok úgy vehetnek részt
ilyen programokban, hogy az többlet költséget
nem jelent számukra, mert a költséget
levonhatják a fizetendő népegészségügyi
termékadóból.
On 1 December 2015, the Hungarian
Parliament adopted a bill amending certain
laws on restructuring the National Tax and
Customs Authority and on budget planning and
management. Taking effect from 1 January
2016, the new act will enable taxpayers subject
to the public health product tax to deduct up to
10% of their tax liability to finance “health
promotion programmes.”
A
jogszabály
szerint
egészségmegőrző
programnak
az
egészséges
étkezésre,
életmódra,
a
sportolás
elősegítésére,
ösztönzésére irányuló tevékenység, akció, és
program minősül. Az adókedvezmény fontos
feltétele, hogy az egészségmegőrző programnak
bármely magánszemély által, ingyenesen
elérhetőnek kell lennie.
Taxpayers can take advantage of this
favourable opportunity without incurring
additional costs as they can deduct the costs of
financing health promotion programmes from
the public health product tax they are required
to pay.
According to the new act, the following will
qualify as health promotion programmes:
activities aimed at promoting a healthy diet and
lifestyle, and encouraging participation in
sports. One important condition for the tax
allowance is that the health promotion
programme must be made available to private
individuals free of charge.
Réti, Antall and Partners PwC Legal
***
Amennyiben a fentiekkel kapcsolatban
bármilyen kérdése merülne fel, kérjük,
forduljon szokásos kapcsolattartó partneréhez
vagy Deák Lászlóhoz (tel: +36 1 461 9590, email: [email protected]) vagy Szük
Balázshoz (tel: +36-1 461 9473, e-mail:
[email protected]).
***
If you have any questions regarding the above,
please contact your usual relationship partner
or László Deák (phone: +36 1 461 9590, e-mail:
[email protected]) or Balázs Szük
(phone:
+36-1
461
9473;
e-mail:
[email protected]).
Réti, Antall and Partners PwC Legal
Contacts:
Tamás Lőcsei
Partner, Service Line Leader
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9358
PricewaterhouseCoopers Magyarország Kft.
1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.
Tel: + 36 1 461 9100
www.pwc.com/hu
Paul Grocott
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9260
This Tax & Legal Alert is produced by
PricewaterhouseCoopers’ tax department
in co-operation with Réti, Antall & Partners,
a Law Firm associated with
PricewaterhouseCoopers.
David Williams
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9354
Anita Mekler
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9372
Réti, Antall & Partners PwC Legal
1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.
Tel: + 36 1 461 9888
www.pwclegal.com/hu
Dóra Máthé
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9767
László Deák
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9590
Ákos Burján
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9620
László Réti
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9890
György Antall
Partner
E-mail: [email protected]
Tel: +36 1 461 9870
© 2015 PricewaterhouseCoopers LLP. All rights reserved. PwC refers to the United States member firm, and may sometimes
refer to the PwC network. Each member firm is a separate legal entity. Please see www.pwc.com/structure for further details.