Orders

t
Translate these sentences
Add the missing data.
into English. Then reorder them and write an order.
1. Per quanto riguarda la spedizione, le merci dovranno essere imballate con cura con la scritta
'Fragile' su ogni scatola.
2. Accettiamo le vostre condizioni e vi confermiamo iIpagamento con tratta a 60 giorni.
3. Restiamo in attesa di una Vostra risposta positiva con la conferma della pronta esecuzione dell'ordine.
4. 8iamo lieti di trasmetterVi un ordine come descritto nel modulo allegato.
5. La consegna delle merci deve essere effettuata entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento del
presente ordine.
j Youwork for Arte Bagno Srl (ViaGallo 35, 95124 Catania, Italy).
Write a letter placing a trial order for home saunas to
Deluxe Saunas Ltd. (13, West 8treet, Yeovil,Somerset
BA228RU). Use the guidelines and the information below.
·
Thank the company for sending you a catalogue
·
(Thank you for...).
8ay that you have decided to place an order and give details
(We are pleased to... as follows).
Qty Item
3
Deluxe;nfra-redsaunas
·
··
·
and price-list
Cat. No.
5213
Unitprice
r 789.99
8ay that you agree to pay by UC, but request that the company
revise their prices to CIF Palermo (As regards your sales terms,...).
Request delivery by 8eptember (Deliveryshould be effected by...).
8tate that your order is a trial order and that, if you are satisfied
with the products and service, you willplace larger orders in the
future (Please note that th;s ;s a trialorder. If...).
Request an early reply (We look forward to...).
i Scrivi una lettera.alla ditta Setter Playframes (17, Chiltern Street, London W2M 1PD, England)
per ordinare le seguenti merci:
,
··
10 casette smontabiliper bambini(easyto assemble children'splayhouses)nO8T329, prezzo E425
5 set per altalene e scivoli per bambini (children's sw;ng and slide sets), nOcatalogo 88120, prezzo
E 250.90.
Usa queste note:
fai riferimento al catalogo che hai ricevuto
specifica le merci che desideri ordinare
fai riferimento alle condizioni di vendita (CIF Napoli; payment by L/C 30 days) e accettale
··
··
·
·
?
;
richiedi la consegna delle merci iI più presto possibile e dai istruzioni per I'imballaggio
(;temspacked ;n strong woodencrates marked w;thyour company's nameand address)
auspica che f'ordine sia I'inizio di una duratura relazione d'affari
chiedi conferma del ricevimënto dell'ordine.
.
Siete titolaridi un grosso negoziodi vini,The Cellar(9TrebovirRd, Earl'sCourt, London8W5
4FG) e volete acquistare da un produttore vinicolo italiano, la Ditta F.1IiGamba (Via Roma 34,
12060 Barolo), le seguenti merci:
·
·
5 casse da 12 bottiglie
di Barbera
10 casse da 12 bottiglie di Dolcetto
'09, E 300
'09, E 840
·
·
10 casse da 12 bottiglie di Barbaresco '03, E 1,200
10 casse da 12 bottiglie di Barolo '01, E 2,400.
La consegna delle merci dovrà awenire entro e non oltre il 30 ottobre e le merci dovranno essere
spedite via corriere. Proponete il pagamento tramite bonifico bancario alla conferma dell'ordine.
,"
i
.
.
, ..
I
L
.