Es gEschAh iN BOzEN AccAddE A BOlzANO

STIFTUNG
BOZNER
SCHLÖSSER
FONDAZIONE
CASTELLI
DI BOLZANO
Präsentiert - Presenta
Tatort
Tirol
Es geschah in Bozen
1363
ANNO
Ausstellungsteam – Staff della mostra
Koordinator
Coordinatore: Armin Torggler
Architekt
Architetto: Fulvio Giorgi
Organisation
Organizzazione: Elisabeth Oberparleiter
Daniel Pizzinini
Texte/Testi: Gustav Pfeifer
Barbara Denicolò
Büro/Ufficio: Laura Zanotti
Übersetzungen
Traduzioni: Giorgio Hofer
Carla Galantini
Andrea Michler
Anna Bernardo
Didaktischer Parcour/Percorso didattico:
Organisation
Organizzazione: Tanja Cassitti
ACcadde a bolzano
Illustrationen
Illustrazioni: Dominik Mader “Maeble”
LA CESSIONE
COATTA
Übersetzungen
Traduzioni: Federica Fabbri
Grafik & Druck
Grafica e stampa:
SILKapple Serigraph snc
Videoanimation
Videoanimazione:
3D-Pixel
Mit der Unterstützung
des Kulturassessorats der Stadt Bozen
Con il sostegno
dell´Assessorato alla cultura della Città di Bolzano
Sponsoring:
Stiftung Südtiroler Sparkasse
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Kurator - Curatore:
Helmut Rizzolli
Katalog - Catalogo:
Ellen Widder
Mark Mersiowsky
Klaus Brandstätter
Emanuele Curzel
Helmut Rizzolli
Gustav Pfeifer
Armin Torggler
Ilaria Cainelli
Marco Veronesi
Federico Pigozzo
Grafik/Grafica:
Roland Prünster
Grafik und Druck
Grafica e stampa: Athesia
Autoren: Tischlerei
Falegnami:
Jörg Munkelt
Zottino Arredamenti snc
Maler/Pittore:
Pasqualino Mosca
Leihgeber - Prestatori:
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Staatsarchiv Trient/Archivio di Stato Trento
Staatsarchiv Bozen/Archivio di Stato Bolzano
Landesbibliothek Tessmann/Biblioteca provinciale Tessmann
Bayrische Staatsbibliothek
Universitätsbibliothek Bremen
Universitätsbibliothek Innsbruck
Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Wien
Stadtmuseum Bozen/Museo Civico Bolzano
Naturmuseum Bozen/Museo di Scienze Naturali Bolzano
Südtiroler Landesarchiv/Archivio provinciale di Bolzano
Tiroler Landesarchiv
Museum Zeitreise Mensch Kurtatsch/Museo Uomo nel Tempo Cortaccia
Tiermuseum Völklhof Ritten
Unser Dank geht auch an – Si ringrazia inoltre:
Universität Innsbruck
Staatsarchiv Venedig/Archivio di Stato Venezia
Kunsthistorisches Museum Wien
Castello del Buonconsiglio
Bibliothèque Nationale de France
Tezzele by Esperia srl (Folder/Depliant)
Digi Print (Großplakate/manifesti)
Augustin Ochsenreiter (Foto)
ITAS (Versicherung/Assicurazione)
Franziskaner Bäckerei