Amt für Wirtschaft und Tourismus Ufficio per l`economia e il turismo

Amt für Wirtschaft und Tourismus
Ufficio per l’economia e il turismo
Uffizi per economia e turissem
GESUCH
für die Bewilligung zum Ausschank von
bzw. für den Kleinhandel mit gebrannten
Wassern
Name und Art des Betriebes / Nome e genere
dell‘esercizio
Gemeinde / Comune
________________________________
DOMANDA
per il permesso dello spaccio se non che
per i. commercio al minuto di bevande
distillate
PLZ und Ort / CP e Luogo
Strasse und Nr. / Via e
no.
Allfällige Nebenbetriebe (z.B. Bar, Kiosk etc.):
Ev. Ditte o locali modesti (ad es. Bar, chioschi ecct.):
__________________________________________________________
Personalien des verantwortlichen Bewilligungsinhabers / Generalità del titolare della patente responsabile
Name
Cognome
Vorname
Nome
Geburtsdatum
Data di nascita
Wohnort
Domicilio
Bürgerort
Luogo d‘origine
Datum der Betriebseröffnung bzw. Betriebsübernahme:
Data dell’apertura risp. Dell’assunzione dell‘esercizio:
Angaben zur Taxation
a) für die Ausschankbewilligung / per il permesso di spaccio:
Ich schätze, dass ich in meinem Betrieb pro Jahr rund Liter gebrannte Wasser
ankaufen werde (alle Sorten, inkl. Vermouth, Liköre, Bitter, Aperitivs, Alcopops):
presumo che nel mio locale si necessili una compera anunca di ca litri di
bevande distillate (tutte le specie, incl. vermouth, liquori, bitter, aperitivi, alcopops):
ca. l.
b) für die Kleinhandelsbewilligung / per il commercio al minuto:
Ich schätze, dass ich in meinem Betrieb pro Jahr rund Liter gebrannte Wasser verkaufen
werde (alle Sorten, inkl. Vermouth, Liköre, Bitter, Aperitivs, Alcopops etc.):
presumo che nel mio locale si venda all’anno ca. litri di bevande distillate
(tutte le specie, inclusi vermouth, liquori, bitter, aperitivi, alcopops etc.):
ca. l.
Ort und Datum / Luogo e data:
Unterschrift des Gesuchstellers:
Firma del richiedente:
Das vollständig ausgefüllte Gesuchsformular ist umgehend dem Amt für Wirtschaft und
Tourismus Graubünden, Sektion gebrannte Wasser, Grabenstrasse 1, 7001 Chur zuzustellen.
Il formulario debitamente compilato à da inviare immediatamente all’ufficio per l’economia e
turismo, sezione bevande distillate, Grabenstrasse 1, 7001 Chur.
2250.420 IV.02 - 5000
Formlar löschen
Formlar drucken