AS-i e PROFIsafe – semplicemente sicuri!

AS-i e PROFIsafe –
semplicemente sicuri!
SIMATIC AS-i F-Link: AS-i Link orientato alla sicurezza per PROFINET e PROFIBUS
siemens.com/as-interface
Answers for industry.
SIMATIC AS-i F-Link–
collegamento sicuro
tra controllore e
campo
Per potere analizzare i segnali sicuri acquisiti dagli
slave AS-i sul campo, al livello centralizzato di un
SIMATIC o SINUMERIK, occorre mettere in comunicazione il livello di campo e il livello di controllo con un
SIMATIC AS-i F-Link.
Questo è esattamente il compito che i SIMATIC AS-i
F-Link svolgono sulla base dell’ET 200SP. Essi trasmettono i segnali standard e i segnali sicuri tra gli slave
AS-i presenti nel campo e il controllore sovraordinato.
Industrial Ethernet
Controllo
operativo
Elaborazione
orientata alla sicurezza
Controllore sicuro
ad es. SIMATIC S7-300F
PROFIBUS
PROFINET
SIMATIC DP/
AS-i F-Link
SIMATIC PN/
AS-i F-Link
ASIsafe
ASIsafe
Dati standard
SIMATIC PN/
AS-i F-Link
ASIsafe
Dati sicuri
Massima performance e ampliabilità
Safety – per un esercizio completamente sicuro
I SIMATIC AS-i F-Link consentono di collegare molto facilmente le reti AS-i ai controllori di sicurezza. Per configurazioni d’impianto varie, dalle più piccole a quelle più complesse, sono disponibili SIMATIC AS-i F-Link per una, due,
tre o più reti AS-i. Queste sono anche integrabili in modo
sicuro con PROFIsafe in configurazioni di sicurezza. Inoltre
se necessario sono anche ampliabili modularmente, inserendo un modulo AS-i Safety accanto al master standard
di rete AS-i.
Lo scambio dati tra PROFIsafe (PROFINET o PROFIBUS) e
le reti AS-i avviene in modo trasparente in entrambe le
direzioni. I segnali sicuri degli slave AS-i sul campo vengono trasmessi al controllore, dove vengono analizzati ed
elaborati in combinazione logica. I segnali di disinserzione
sicuri del controllore possono anche essere trasmessi in
direzione inversa agli slave AS-i sul campo.
ET 200SP
IM155-6DP HF
Adattatore di
bus variabile
2x RJ45
oppure 2x FC
(FastConnect)
ET 200SP
IM155-6PN ST
oppure
IM155-6PN HF
Base Unit
BU20-P6+A2+4D
Master CM AS-i
Base Unit
BU20-P6+A2+4B
F-CM AS-i Safety
Modulo
server
Progettazione semplice, engineering perfetto
e diagnostica completa
Con AS-i la topologia della rete può essere adattata alla
vostra macchina o al vostro impianto. Le reti sono scalabili
ed espandibili.
In modo simile a PROFINET e PROFIBUS, la configurazione delle reti AS-i si esegue semplicemente mediante
drag & drop nel TIA Portal, l’Engineering-Framework
intuitivo ed efficiente per la progettazione.
I SIMATIC AS-i F-Link forniscono informazioni di stato e
di diagnostica a tutti gli slave AS-i delle reti AS-i collegate.
Si possono richiamare le informazioni diagnostiche centralmente nel TIA Portal oppure nel quadro elettrico o in
campo tramite HMI Panel o browser web.
Panoramica
Funzioni AS-i
• Specifica AS-i 3.0, rilevamento di guasto verso terra
• AS-i Power24V, riconoscimento di indirizzi doppi
Numero di master AS-i / reti
• IM155-6PN ST:
fino a 8 AS-i oppure 5 ASIsafe
• IM155-6PN HF:
fino a 43 AS-i oppure 29 ASIsafe
• IM155-6DP HF:
fino a 7 AS-i oppure 5 ASIsafe
Strutture d’insieme in AS-i
• 496 DI / 496 DO per ogni rete (CM master AS-i)
• 31 F-DI / 16 F-DO (SIL3) per ogni rete
(F-CM AS-i Safety)
Collegamento al controllore
• PROFIBUS (PROFIsafe)
• PROFINET (PROFIsafe)
Engineering
• STEP 7 V13 (TIA Portal)
• STEP 7 V5.5 (in pianificazione)
Diagnostica
• TIA Portal, browser web, HMI
Meccanica
• Morsetti push-in
Numeri di ordinazione
I vantaggi
Modulo d’interfaccia PROFINET IM155-6PN ST
Estrema performance
incl. modulo server
6ES7155-6AU00-0BN0
incl. modulo server
e adattatore di bus 2x RJ45
6ES7155-6AA00-0BN0
• Semplice collegamento con PROFIsafe di reti AS-i
in applicazioni PROFINET e PROFIBUS
Modulo d’interfaccia PROFINET IM155-6PN HF
• Grande scalabilità grazie alla forma costruttiva modulare
(reti singole e reti multiple incl. ASIsafe)
incl. modulo server
Grande sicurezza
2x RJ45
6ES7193-6AR00-0AA0
• Integrazione omogenea di reti AS-i sicure in
SIMATIC e SINUMERIK
2x FC (FastConnect)
6ES7193-6AF00-0AA0
Modulo d’interfaccia PROFIBUS IM155-6DP HF
Adattatore di bus variabile per PROFINET
• Scambio trasparente di dati standard e dati sicuri
in entrambe le direzioni
incl. modulo server
Facilità di engineering e di diagnostica
CM master AS-i
F-CM AS-i Safety
• Progettazione centrale della tecnica standard e della
tecnica di sicurezza nel SIMATIC con il TIA Portal
• Possibilità di diagnostica dettagliata tramite browser
web, HMI o TIA Portal
6ES7155-6AU00-0CN0
6ES7155-6BA00-0CN0
AS-Interface
Base Unit BU20-P6+A2+4D
per CM master AS-i
Base Unit BU20-P6+A2+4B
per F-CM AS-i Safety
3RK7137-6SA00-0BC1
3RK7136-6SC00-0BC1
6ES7193-6BP20-0DC0
6ES7193-6BP20-0BC1
◼ Macro Area Centro Nord
Regioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino,
Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino
Leggere il codice
QR con il
QR Reader del
proprio cellulare!
Bologna
Via Trattati Comunitari Europei 1957-2007, 9 – 40127
Tel. 051-6384.604 – Fax 051-6384.644
Firenze
Via Don Lorenzo Perosi, 4, 50018 Scandicci (FI)
Tel. 055-7595.602 – Fax 055-7595.615
Organizzazione di vendita – Elenco Filiali
◼ Macro Area Lombardia
Provincie: Bergamo – Brescia – Cremona – Lecco – Lodi –
Piacenza – Sondrio – Biella – Como – Milano – Novara –
Pavia – Varese – Verbania – Vercelli
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano – Casella Postale 17154
Tel. 02-2436.2309 oppure .2640 – Fax 02-2436.3416
◼ Macro Area Nord Ovest
Regioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara,
Verbania, Vercelli), Sardegna, Valle D’Aosta
Genova
Via Angelo Scarsellini, 119
Torre “B” – 11° piano – Cap 16149
Tel. 010-3434.764 – Fax 010-3434.689
◼ Macro Area Centro Sud
Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania,
Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno,
Fermo + Malta
Roma
Via Laurentina, 455 – Cap 00142
Tel. 06-59692.262 – Fax 06-59692.200
Bari
Via delle Ortensie, 16 – Cap 70026
Tel. 080-5387.410 – Fax 080-5387.404
Napoli
Via F. Imparato, 198 – Cap 80146
Tel. 081-2435.391 – Fax 081-2435.337
Siracusa
V.le S. Panagia, 141/e – Cap 96100
Tel. 0931-1962.435 – Fax 0931-1962.434
Torino
Via Pio VII, 127 – Cap 10127
Tel. 011-6173.273 – Fax 011-6173.202
◼ Macro Area Nord Est
Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige,
Veneto + Mantova
Padova
Via Lisbona, 28 – Cap 35127
Tel. 049-8533.338 – Fax 049-8533.346
Indicazioni di sicurezza:
Ulteriori informazioni:
Per saperne di più su AS-Interface:
www.siemens.com/as-interface
Per saperne di più su Safety integrated:
www.siemens.com/safety-integrated
Customer Support
Hotline, Service e Servizio ricambi Tel. 02 243 62000
email: [email protected]
Siemens S.p.A.
Industry Sector
IA CE Control Components
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243 62677
Fax 02 243 62215
Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per
la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli
impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali
di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono
sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi
consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti
(update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali.
Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all’indirizzo:
http://support.automation.siemens.com.
Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario
adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione
di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per
l’intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale
all’avanguardia. In quest’ottica si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet
all’indirizzo: http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Con riserva di modifiche 06/13
N. di ordinazione:
E20001-A1080-P305-V2-7200
DISPO 27601
WÜ/47871 MI.CE.SG.ASXX.52.3.04 SB 06135.
Stampato in Germania
© Siemens AG 2013
Le informazioni di questo depliant contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo
concreto possono non essere sempre conformi a quanto
descritto o possono cambiare per via dell’ulteriore sviluppo
dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative
solo se al momento della stipula del contratto esse sono
state espressamente concordate.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi
o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre
azi­en­de subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per
pro­pri scopi può violare i diritti dei proprietari.