Sprinkler automatico nascosto a risposta rapida modello G5‑80

Bulletin 034 Rev. E_IT
Sprinkler FM nascosto a
risposta standard e sprinkler
UL a risposta rapida con
regolazione da 3/4” (19 mm)
Caratteristiche
1. Piastra di rinforzo (liscia o perforata) con regola‑
zione da 3/4” (19 mm).
2. Profilo soffitto liscio ed estetico.
3. Coperchio protettivo installato in fabbrica.
4. Disponibile con finitura di serie bianca e cromata.
Disponibile con finiture ad applicazione speciale.
5. Temperatura nominale ordinaria e intermedia.
Piastra di rinforzo liscia
Per specifiche tecniche e approvazioni di altri
sprinkler consultare la scheda tecnica 154.
Certificazioni e approvazioni
1. Underwriters Laboratories Inc. e cULus –
•
Risposta rapida
G5‑80, G5‑56 – Rischio Lieve e Rischio Ordinario
•
G5‑42 – Rischio Lieve
•
G5‑28 – Rischio Lieve
2. Factory Mutual Research Corp. (FM) –
•
•
Risposta standard (vedere pagina 3)
Solo G5‑56 e G5‑28.
Per l’installazione e l’uso fare riferimento alle schede
tecniche sulla prevenzione del rischio di FM Global.
3. Loss Prevention Council (LPCB, UK) –
•
Risposta standard
G5‑56 – Rischio Lieve e Rischio Ordinario
4. VdS Schadenverhütung GmbH –
Risposta standard
5. EC-Certificato di conformità 0832-CPD-2062
Brevetto U.S. n. 6,554,077.
Piastra di rinforzo perforata
Applicazione
Gli sprinkler nascosti a risposta rapida Reliable modello
G5‑80, G5‑56, G5‑42 e G5‑28 sono i più versatili. Estetici e
funzionali, garantiscono un’ottima protezione antincendio e
sono facilmente installabili grazie al coperchio regolabile da
3/4” (19 mm). La piastra di rinforzo dal diametro ridotto si fissa
facilmente e si integra perfettamente al soffitto, nascondendo
un sistema antincendio estremamente affidabile, un sistema
sprinkler automatico.
Gli sprinkler modello G5‑80, G5‑56, G5‑42 e G5‑28 sono
progettati per un uso in ambienti in cui l’aspetto estetico è
importante. Uffici, ospedali, hotel e ristoranti sono solo alcune
delle strutture in cui possono essere usati.
Gli sprinkler nascosti a risposta rapida modello G5‑80, G5‑56,
G5‑42 e G5‑28 sono certificati UL e progettati per essere utilizzati
in conformità agli standard NFPA 13. Gli sprinkler G5‑56 e G5‑28
sono approvati FM in quanto sprinkler nascosti a risposta stan‑
dard progettati per essere utilizzati in conformità alle specifiche
della scheda tecnica 2.0 FM sulla prevenzione del rischio.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
Bulletin 034 Rev. E_IT
Sprinkler automatico nascosto
a risposta rapida modello
G5‑80, Modello G5‑56,
Modello G5‑42, Modello G5‑28
Descrizione del prodotto
Categoria
certificazione UL
Sprinkler a risposta rapida
automatici e aperti
Numero guida UL
VNIV
Gli sprinkler Reliable modello G5‑80, G5‑56, G5‑42 e G5‑28
usano un elemento fusibile testato a risposta rapida su un telaio
sprinkler standard con un deflettore a discesa. Questo assieme
è incassato sul soffitto e nascosto da una piastra di rinforzo
piatta. La filettatura permette una regolazione del coperchio
di 3/4” (19 mm). La piastra di rinforzo piatta è fissata al bordo
mediante una saldatura a temperatura ordinaria a 135 °F (57 °C)
o 165 °F (74 °C).
Quando la temperatura del soffitto aumenta, la saldatura che
sostiene la piastra di rinforzo piatta si fonde, la piastra di rinforzo
si libera lasciando esposto lo sprinkler che si trova all’interno alla
temperatura ambiente.
Successivamente, l’elemento si fonde e apre il flusso
d’acqua, permettendo al deflettore di distribuire l’acqua che
fuoriesce. Qualsiasi innesto di sicurezza tra la piastra di rinforzo
e la vaschetta garantisce che il deflettore a discesa è collocato
in modo corretto sotto al soffitto.
Chiave per sprinkler
modello FC
Informazioni per gli ordini
Installazione
1. Modello di sprinkler
2. Orifizio nominale
3. Piastra di rinforzo piatta liscia o perforata
4. Finitura assieme piastra di rinforzo piatta
5. Tipo di ingresso
Finiture della piastra di rinforzo(1)
Non installare gli sprinkler G5‑80, G5‑56, G5‑42 e G5‑28 su
soffitti con pressione positiva sullo spazio superiore.
• Una volta realizzato un foro del diametro di 2 5/8”
(67 mm) sul soffitto, lo sprinkler può essere facilmente
installato utilizzando la chiave modello FC. La chiave
presenta una boccola di attacco che si inserisce nel
corpo dello sprinkler. Quando lo sprinkler viene instal‑
lato, la chiave è posizionata inizialmente nell’assieme
sprinkler/vaschetta agganciando il corpo dello sprin‑
kler. Successivamente si procede al serraggio dello
sprinkler sul raccordo tubazione. Inserire o rimuovere
la chiave dallo sprinkler o dall’assieme vaschetta con
attenzione, evitando di danneggiare lo sprinkler. NON
SERRARE NESSUN’ALTRA PARTE DELL’ASSIEME
SPRINKLER/VASCHETTA. Installare la piastra di rin‑
forzo manualmente girando il coperchio in senso orario
fino a serrarlo bene contro il soffitto.
Il dispositivo è dotato di un coperchio che protegge il deflettore a
discesa dello sprinkler da danni eventuali durante l’installazione,
prima dell’installazione della piastra di rinforzo. Il coperchio è
installato in fabbrica all’interno della vaschetta dello sprinkler.
Rimuovere il coperchio per installare lo sprinkler, quindi reinstal‑
lare il coperchio fino a quando non verrà installata la piastra di
rinforzo.
Finiture standard
Cromo
Verniciato di bianco
Finiture ad applicazione
speciale(2)
Ottone lucido
Finitura in bronzo
Nero placcato
Vernice nera
Biancastro
Cromo satinato
Altre finiture e colori disponibili su richiesta. Consultare le specifiche di
fabbrica. La vernice personalizzata della piastra di rinforzo è semi lucida,
a meno che non sia diversamente specificato.
(2)
Per la piastra di rinforzo perforata e altre finiture personalizzate, consultare
la disponibilità in fabbrica.
(1)
Pressione massima di esercizio
175 psi (12 bar)
Il modello G5‑56 è certificato cULus per una pressione massima
di esercizio di 250 psi (17,3 bar) e approvato Factory Mutual per
una pressione massima di esercizio di 175 psi (12 bar).
Testata 100% idrostaticamente in fabbrica a 500 psi (34,5 bar)
Temperatura nominale
Manutenzione
Gli sprinkler modello G5‑80, G5‑56, G5‑42 e G5‑28 devono
essere ispezionati e la manutenzione dell’impianto sprink‑
ler deve essere realizzata in conformità agli standard della
NFPA 25. Non pulire gli sprinkler con sapone, acqua, ammo‑
niaca o qualsiasi altro fluido detergente. Rimuovere qualsiasi
sprinkler che sia stato verniciato (diversamente dalle specifiche
di fabbrica) o danneggiato. Le piastre di rinforzo degli sprinkler
nascosti non possono essere verniciate sul campo, dopo l’in‑
stallazione, né presentare rivestimenti diversi dalla finitura di fab‑
brica. Conservare sempre uno stock di sprinkler di ricambio per
consentire una rapida sostituzione degli sprinkler danneggiati
o azionati. Prima di procedere con l’installazione, gli sprinkler
devono essere conservati negli imballaggi originali per ridurre al
minimo la possibilità di danni, e l’eventuale malfunzionamento o
mancato funzionamento degli sprinkler.
Classificazione
Sprinkler
Piastra di
rinforzo
Temp. ambiente
massima
Ordinaria
165 °F/74 °C
135 °F/57 °C
100 °F/38 °C
212 °F/100 °C 165 °F/74 °C
150 °F/66 °C
Intermedia
2
Dati tecnici:
Modello di
sprinkler
Ingresso
sprinkler
Rettifica
totale
G5‑80
Non regolabile
3/4”
(19 mm)
17/32”
G5‑56
Non regolabile
3/4”
(19 mm)
1/2”
(15 mm)
G5‑42
Non regolabile
3/4”
(19 mm)
7/16”
G5‑28
Non regolabile
3/4”
(19 mm)
3/8”
Fattore K
Nominale
US
Metrico
Orifizio
nominale
(15 mm)
8,0
Filettatura
Approvazioni
N. di identifi­cazione
dello sprinkler (SIN)
115
3/4”
NPT (R 3/4)
1
RA3412
5,6
80
1/2”
NPT (R 1/2)
1, 2, 3, 4, 5
RA3415
(10 mm)
4,2
60
1/2”
NPT (R 1/2)
1
RA3413
(10 mm)
2,8
40
1/2”
NPT (R 1/2)
1,2
RA3411
Per l’approvazione VdS servono solo sprinkler a temperatura nominale pari a 165 °F/74°c e piastra di rinforzo da 135 °F/57 °C.
RIDUTTORE A T O
GOMITO 1” x 1/2”
RIDUTTORE A T O GOMITO 1” x 3/4”
SOLO G5‑80
Ø 2 5/16” (58,42 mm)
FORO SUL SOFFITTO
2 5/8” (66,55 mm)
VASCHETTA
MAX. 2 1/4” (57,15 mm) DISTANZA
DELLA SUPERFICIE DELL’ACCESSORIO
DALLA SUPERFICIE DEL SOFFITTO
SOFFITTO
RETTIFICA COPERCHIO
MAX. 3/4” (19,05 mm)
3/16” (4,96 mm)
ASSIEME PIASTRA DI
RINFORZO PIATTA
Ø 3 5/16” (84,21 mm)
SPRINKLER
PIASTRA DI RINFORZO: RETTIFICA 3/4” (19,05 mm)
034FG01A
Nota: COME RICAMBIO PER GLI SPRINKLER MODELLO G4
RIDUTTORE A T O
GOMITO 1” x 1/2”
RELIABLE RIF. 6999991900
ESTENSIONE NIPPLO DI OTTONE 1/2” x 1/2”
FORO SUL SOFFITTO
2 5/8” (66,55 mm)
Ø 2 5/16” (58,42 mm)
3 1/16” (77,72 mm) MAX. DISTANZA
DELLA SUPERFICIE DELL’ACCESSORIO
DALLA SUPERFICIE DEL SOFFITTO
VASCHETTA
MAX. 2 1/4” (57,15 mm) DISTANZA
DELL’ESTENSIONE DEL NIPPLO
DALLA SUPERFICIE DEL SOFFITTO
SOFFITTO
RETTIFICA COPERCHIO
MAX. 3/4” (19,05 mm)
ASSIEME PIASTRA DI
RINFORZO PIATTA
Ø 3 5/16” (84,21 mm)
SPRINKLER
PIASTRA DI RINFORZO: RETTIFICA 3/4” (19,05 mm)
034FG02
Note:
(1)
Le prove hanno mostrato che l’uso di una “estensione del nipplo” non influisce sulla certificazione dello sprinkler.
(2)
Per installazioni in edifici esistenti, in conformità agli standard NFPA 13 (2010) sezione 8.15.19.4, “che consentono l’uso di nippli con lo stesso diametro
filettatura dell’uscita attuale nel rinnovo di sistemi esistenti”.
(3)
Non utilizzare coppie di serraggio superiori a 10,8 e 24,4 N-m (da 8 a 18 ft-lb) durante l’installazione.
3
Reliable... Per una protezione completa
Reliable offre un’ampia selezione di componenti sprinkler. Presentiamo di seguito alcuni dei
prodotti Reliable creati con precisione per la protezione da incendi delle persone e delle proprietà in qualsiasi momento.
• Sprinkler automatici
• Valvole a diluvio
• Sprinkler automatici a filo
• Rilevatore valvole di ritegno
• Sprinkler automatici a incasso
• Valvole di ritegno
• Sprinkler automatici nascosti
• Impianto elettrico
• Sprinkler automatici regolabili
• Armadietti con sprinkler di ricambio
• Sprinkler automatici a secco
• Chiavi sprinkler
• Sprinkler per livelli intermedi
• Dispositivi di protezione e rosette
sprinkler
• Sprinkler aperti
• Presa di prova
• Ugelli atomizzatori
• Drenaggi a vista
• Valvole di allarme
• Valvole di scarico e tamburo di scarico
• Camere di ritardo
• Valvole tubazioni a secco
• Acceleratore per valvole tubazioni
a secco
• Sigilli valvola di controllo
• Dispositivi di manutenzione dell’aria
• Compressori d'aria
• Allarmi sprinkler meccanici
• Manometri
• Interruttori allarme sprinkler elettrici
• Cartelli identificativi
• Indicatori di flusso
• Connessione con i Vigili del fuoco
L’equipaggiamento presentato in questa scheda tecnica deve essere installato in conformità agli standard pubblicati più recenti di “National Fire Protection
Association”, “Factory Mutual Research Corporation” o altre organizzazioni simili, e nel rispetto dei dettati dei codici o decreti degli enti governativi quando
applicabili. I prodotti fabbricati e distribuiti da Reliable proteggono la vita e la proprietà da oltre 90 anni, e sono installati e revisionati da appaltatori di sprinkler
qualificati e rispettabili presenti su tutto il territorio degli Stati Uniti, del Canada e all’estero.
Prodotto da
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.
(800) 431-1588
Uffici vendita
(800) 848-6051
Fax vendite
(914) 829-2042
Sede aziendale
www.reliablesprinkler.com
Indirizzo Internet
Carta
riciclata
Le linee di revisione indicano dati aggiornati o nuovi.
EG. Stampato in USA 09 / 15
Rif. 9999970421