Lubex - Permamed

Liebe Konsumentin
Chère consommatrice
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres permamed
med derma care Programms entschieden haben. permamed
med derma care
umfasst ein einzigartiges dermatologisches Hautreinigungs- und Pflegesortiment, das auf die spezifischen Bedürfnisse der Haut ausgerichtet ist.
Alle Präparate wurden von der permamed
med Hautforschung in Zusammenarbeit mit Dermatologen und unter Berücksichtigung der neusten
wissenschaftlichen Erkenntnisse entwickelt.
Merci d’avoir opté pour un produit de notre programme permamed
med derma care.
permamed
med derma care est orienté sur les besoins spécifiques de la peau et offre un éventail unique en son genre de produits
dermatologiques pour le lavage et les soins de l’épiderme. Ces produits ont tous été développés par la recherche dermatologique
permamed
med en collaboration avec des dermatologues et en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes.
Lubex
Lubex
Dermatologische Waschemulsion mit 3fach-Wirkung für die tägliche Intimpflege
Emulsion lavante dermatologique à triple action pour l’hygiène intime quotidienne
Eigenschaften
Propriétés
ist eine sanfte und schutzaufbauende Waschemulsion mit einer einzigartigen derm
derma-Formel, die in Zusammenarbeit
mit GynäkologInnen speziell für die tägliche Intimpflege entwickelt wurde. Im Intimbereich ist die Haut und Schleimhaut besonders
empfindlich.
berücksichtigt mit seiner 3fach-Wirkung die spezifischen Bedürfnisse der Intimpflege:
est une émulsion lavante douce et dermoprotectrice dotée d’une formule « derm
derma » unique en son genre.
med en
Le produit a été spécialement développé pour l’hygiène intime quotidienne par la recherche dermatologique permamed
collaboration avec des gynécologues. Dans la région génitale, la peau et les muqueuses sont particulièrement sensibles.
Or
tient compte des besoins spécifiques de l’hygiène intime.
1.
unterstützt die natürliche Schutzfunktion der Haut gegen Hautprobleme.
2. Spezielle Pflegestoffe ziehen beim Waschen auf die Haut auf, beruhigen gereizte Haut und verhindern Irritationen in
der Langzeitanwendung.
3.
wirkt nachhaltig gegen Körpergeruch und gibt ein angenehmes frisches Hautgefühl.
1.
renforce les défenses naturelles de la peau contre les agressions extérieures.
2. Lors du lavage, des substances traitantes spéciales se déposent sur la peau, apaisent l’épiderme irrité et préviennent les irritations
en usage prolongé.
3.
supprime durablement l’odeur corporelle et laisse une sensation de fraîcheur sur la peau.
eignet sich zur täglichen schutzaufbauenden Intimpflege.
convient à l’hygiène intime quotidienne et aux soins préventifs.
ist dermatologisch getestet und frei von Konservierungsmitteln, Farbstoffen und Seifen.
a été testé par des dermatologues et ne contient ni conservateurs, ni colorants, ni savons.
ist auf den schwach sauren, natürlichen pH-Wert von 5,2 eingestellt und sorgt somit für ein gesundes biologisches
Gleichgewicht der Haut.
Anwendung
auf die gut angefeuchtete Haut auftragen und waschen, danach mit lauwarmem Wasser abspülen und sanft trocknen.
kann auch zum Waschen und Duschen des ganzen Körpers verwendet werden.
Hinweise
•
est réglé sur un pH naturel et légèrement acide de 5,2 et permet ainsi de maintenir l’équilibre biologique de la peau.
Mode d’emploi
Appliquer
sur la peau bien humide puis laver; ensuite, rincer à l’eau tiède et sécher sans frotter.
peut aussi être utilisé pour le lavage de tout le corps et sous la douche.
Remarques
Nur äusserlich anwenden.
•
Formula: Aqua, Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Coco-Glucoside (and) Glycol Distearate (and)
Glycerin, Laureth-9 (Polidocanol 600), Decyl Glucoside, Laureth-11 Carboxylic Acid, Steareth-6, Acrylates Copolymer, Bisabolol, Polyquaternium-2, Polyquaternium-10, Glycereth-90 Isostearate (and) Laureth-2, Parfum, Sodium Hydroxide.
permamed
med
derma car
care
e
Réservé exclusivement à l’usage externe.
Formula: Aqua, Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Coco-Glucoside (and) Glycol Distearate (and)
Glycerin, Laureth-9 (Polidocanol 600), Decyl Glucoside, Laureth-11 Carboxylic Acid, Steareth-6, Acrylates Copolymer, Bisabolol, Polyquaternium-2, Polyquaternium-10, Glycereth-90 Isostearate (and) Laureth-2, Parfum, Sodium Hydroxide.
permamed
med
derma car
care
e
Cara consumatrice
permamed derma care Produkte - Produits - Prodotti
Grazie di aver deciso di usare un prodotto del nostro programma permamed derma care. permamed
med derma care comprende un
assortimento dermatologico unico nel suo genere per la pulizia e la cura della pelle adattato alle specifiche esigenze della cute. Tutti i preparati
sono stati sviluppati dalla ricerca dermatologica della permamed
med in collaborazione con dei dermatologi e tenendo conto delle conoscenze
scientifiche più recenti.
NEU
Lubex
Lubex
night
Emulsione detergente dermatologica a triplice effetto per l’igiene intima quotidiana
Dermatologische
Synergie-Formel gegen
Hautalterung
Retinol + Q10
ProVitamin C + E
Ceramide 1+3+6
50 ml
100 g
200 ml
200 ml
Proprietà
è un’emulsione detergente delicata e protettiva con una formula dermatologica unica nel suo genere, sviluppata
in collaborazione con dei ginecologi specialmente per l’igiene intima quotidiana. Nelle parti intime la pelle e le mucose sono
particolarmente sensibili.
, col suo triplice effetto, tiene conto delle esigenze specifiche dell’igiene intima:
1.
Lubex
Lubex
Lubex
Lubex
Dermatologische
Synergie-Formel
mit 3fach-Wirkung
gegen Hautalterung
Dermatologisches
Peeling
mit 2-Phasen-Wirkung
für Gesicht und Körper
Dermatologische
Waschemulsion
mit 3fach-Wirkung für
die tägliche Intimpflege
Dermatologisches
Shampoo
mit 3fach-Pflegewirkung
für jeden Tag
Formule dermatologique
synergique à triple action
contre le vieillissement
de la peau
Peeling
dermatologique
à action en 2 phases
pour le visage et le corps
Emulsion lavante
dermatologique
à triple action
pour l’hygiène intime
quotidienne
Shampooing
dermatologique
à triple effet traitant
pour usage quotidien
Formula dermatologica
sinergica a triplice effetto
sull’invecchiamento
della pelle
Peeling dermatologico
con effetto in 2 fasi
per il viso ed il corpo
Emulsione detergente
dermatologica
a triplice effetto per
l’igiene intima quotidiana
Shampoo
dermatologico
a triplice azione curativa
di uso quotidiano
night
sostiene la funzione protettiva naturale della pelle dai problemi cutanei.
2. Lavandosi, speciali sostanze curative aderiscono alla pelle, calmano la pelle irritata e prevengono le irritazioni nell’uso prolungato.
3.
agisce durevolmente contro l’odore del corpo e dà alla pelle una gradevole sensazione di freschezza.
è adatto per l’igiene intima quotidiana protettiva.
è testato dermatologicamente e non contiene conservanti, coloranti e saponi.
è messo a punto al pH leggermente acido, naturale 5,2, procurando così un sano equilibrio biologico della pelle.
Uso
Applicare il
sulla pelle ben umettata e lavare, poi sciacquare con acqua tiepida e asciugare delicatamente.
si può usare anche per lavarsi e fare la doccia in tutto il corpo.
Avvertenze
Solo per uso esterno.
Formula: Aqua, Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Coco-Glucoside (and) Glycol Distearate (and)
Glycerin, Laureth-9 (Polidocanol 600), Decyl Glucoside, Laureth-11 Carboxylic Acid, Steareth-6, Acrylates Copolymer, Bisabolol, Polyquaternium-2, Polyquaternium-10, Glycereth-90 Isostearate (and) Laureth-2, Parfum, Sodium Hydroxide.
permamed
med
derma car
care
e
Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten über unsere weiteren dermatologischen Produkte und lassen Sie sich beraten.
Informez-vous auprès de votre médecin, pharmacien ou droguiste sur nos autres produits dermatologiques et laissez-vous conseiller.
Si informi dal suo medico, farmacista o droghiere sui nostri altri prodotti dermatologici e si faccia consigliare.
Permamed AG • 4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.permamed.ch • [email protected]
permamed
med
derma car
care
e
0707 CH
•